Ventipane

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Un pequeño panel de cristal pivotante en la parte delantera de una ventanilla lateral que se utiliza para dirigir el flujo de aire.

Un panel de cristal triangular con bisagras situado en el borde delantero de las ventanillas de las puertas delanteras en los vehículos más antiguos. Antes de que el aire acondicionado se convirtiera en un equipamiento de serie, estos paneles se giraban manualmente hacia fuera para captar el aire exterior y dirigirlo directamente al habitáculo, o se inclinaban ligeramente para extraer el aire viciado.

Escuchado en el trabajo

The latch on the driver's side ventipane is broken, so it whistles loudly at highway speeds.

En español sencillo El pestillo del ventipane del lado del conductor está roto, por lo que silba con fuerza a velocidades de autopista.

También se escucha como

  • vent window
  • wing window
  • quarter glass