Waistline

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

La línea de diseño horizontal que separa la parte inferior de la carrocería de la zona acristalada de un vehículo.

La línea horizontal principal en el exterior de un vehículo que discurre a lo largo del borde inferior de las ventanillas laterales. Divide visualmente los paneles sólidos de la parte inferior de la carrocería de la sección superior acristalada. Los diseñadores manipulan la altura y el ángulo de esta línea para dar al coche una presencia específica, donde las líneas más altas crean una sensación de seguridad y solidez.

Escuchado en el trabajo

The collision repair requires blending the clearcoat right below the waistline so the transition is invisible.

En español sencillo La reparación de la colisión requiere difuminar la laca justo por debajo de la waistline para que la transición sea invisible.

Consejo de experto

Una waistline ascendente hacia la parte trasera del coche le confiere una postura agresiva e inclinada hacia delante.

También se escucha como

  • beltline