Las tuberías de combustible calentadas por el vano motor o el escape pueden hacer que la gasolina hierva, pasando de estado líquido a gaseoso. Las bombas de combustible mecánicas están diseñadas para mover líquido y no pueden bombear vapor, lo que provoca que el motor se quede sin combustible, falle o se cale por completo. Esta condición afecta principalmente a los vehículos más antiguos con carburador y sistemas de combustible de baja presión.
She stalled out on the grade because the exhaust was too close to the hard line and caused vapor lock.
En español sencillo Se le caló el coche en la cuesta porque el escape estaba demasiado cerca de la tubería rígida y provocó un vapor lock.
Envolver la tubería de acero de combustible con un protector térmico o cambiar a una bomba de combustible eléctrica de alta presión suele solucionar el vapor lock crónico.
También se escucha como
- vapour lock