Les conduites de carburant chauffées par le compartiment moteur ou l'échappement peuvent provoquer l'ébullition de l'essence, la faisant passer de l'état liquide à l'état de vapeur. Les pompes à carburant mécaniques sont conçues pour déplacer du liquide et ne peuvent pas pomper de la vapeur, ce qui prive le moteur de carburant, provoque des ratés ou le fait caler complètement. Ce phénomène affecte principalement les véhicules anciens à carburateur équipés de systèmes de carburant à basse pression.
She stalled out on the grade because the exhaust was too close to the hard line and caused vapor lock.
En français simple Elle a calé dans la côte parce que l'échappement était trop près de la conduite rigide, ce qui a provoqué un vapor lock.
Envelopper la conduite de carburant en acier dans un écran thermique ou passer à une pompe à carburant électrique à haute pression résout généralement les problèmes chroniques de vapor lock.
Aussi entendu sous
- vapour lock