Un panneau de valance (jupe) se fixe sous le pare-chocs avant ou arrière pour canaliser le flux d'air, masquer les éléments de structure ou améliorer l'esthétique du véhicule. Les jupes avant intègrent souvent des déflecteurs d'air, des logements de phares antibrouillard ou des conduits de refroidissement des freins, tandis que les jupes arrière peuvent présenter des découpes d'échappement ou des diffuseurs intégrés. En raison de leur position très basse, elles sont très exposées aux dommages causés par les bordures et les blocs de stationnement.
You'll need to drop the front valance before you can get to the lower radiator mounts.
En français simple Vous devrez déposer la valance avant de pouvoir accéder aux supports inférieurs du radiateur.
Aussi entendu sous
- valance panel
- lower valance
Termes associés
Bumper
Une structure fixée à l'avant et à l'arrière d'un véhicule pour absorber les impacts à basse vitesse.
Diffuser
Un élément de carrosserie aérodynamique à l'arrière d'une voiture qui augmente l'appui au sol.
Spoiler
Un dispositif aérodynamique monté sur la carrosserie d'un véhicule pour perturber les flux d'air défavorables et réduire la traînée ou la portance.