Kraftstoffleitungen, die durch den Motorraum oder den Auspuff erhitzt werden, können dazu führen, dass das Benzin kocht und von einem flüssigen in einen gasförmigen Zustand übergeht. Mechanische Kraftstoffpumpen sind für die Förderung von Flüssigkeiten ausgelegt und können keinen Dampf pumpen, was dazu führt, dass der Motor keinen Kraftstoff mehr erhält, ruckelt oder komplett ausgeht. Dieser Zustand betrifft vor allem ältere Vergaserfahrzeuge mit Niederdruck-Kraftstoffsystemen.
She stalled out on the grade because the exhaust was too close to the hard line and caused vapor lock.
In klarem Deutsch Sie ist an der Steigung liegengeblieben, weil der Auspuff zu nah an der starren Leitung lag und ein Vapor lock verursacht hat.
Das Umwickeln der Kraftstoffleitung aus Stahl mit Hitzeschutz oder der Wechsel zu einer elektrischen Hochdruck-Kraftstoffpumpe behebt chronischen Vapor lock in der Regel.
Auch bekannt als
- vapour lock