Whale tail

SubstantivWerkstattjargonKfz-Technik

Ein massiver, flacher Heckspoiler mit hochgezogenen Gummikanten, der aerodynamischen Abtrieb erzeugen soll.

Ein markanter, übergroßer Heckspoiler (Walfischflosse), der ursprünglich durch europäische Hochleistungssportwagen bekannt wurde. Er zeichnet sich durch eine breite, flache horizontale Fläche aus, die sich an den Kanten nach oben wölbt und an die Schwanzflosse eines abtauchenden Meeressäugers erinnert. Neben der Ästhetik drückt das Design die Luft bei hohen Geschwindigkeiten nach oben, um die hinteren Antriebsräder fest auf den Asphalt zu pressen, und leitet Kühlluft in im Heck montierte Motorräume.

Am Arbeitsplatz gehört

He bolted a massive fiberglass whale tail onto his Carrera to keep the rear end planted on the track.

In klarem Deutsch Er hat einen massiven whale tail aus Glasfaser auf seinen Carrera geschraubt, damit das Heck auf der Rennstrecke stabil bleibt.