Dieser Slang beschreibt ein Auto, das von einem anderen Fahrzeug heftig von hinten getroffen wurde. Karosseriebauer verwenden diese Bezeichnung, wenn sie strukturelle Schäden an der hinteren Stoßstange, dem Kofferraumboden und den Längsträgern beurteilen. Sie zeigt an, dass der Aufprall so heftig war, dass erhebliche Richtarbeiten auf einer Richtbank oder der komplette Austausch des Heckblechs erforderlich sind.
That sedan got a-holed at the intersection and needs a complete trunk floor pull before we can align the new panels.
In klarem Deutsch Diese Limousine wurde an der Kreuzung a-holed und benötigt ein komplettes Richten des Kofferraumbodens, bevor wir die neuen Karosserieteile ausrichten können.
Gutachter suchen bei einem so harten Aufprall meist nach versteckten Verformungen der selbsttragenden Karosserie entlang der Seitenwände.
Verwandte Begriffe
Rear-end
Mit der Front des eigenen Fahrzeugs in das Heck des vorausfahrenden Fahrzeugs krachen.
Frame rail
Einer der Hauptlängsträger aus Stahl, die das Fundament eines Fahrzeugs mit Leiterrahmen bilden.
Body shop
Eine spezialisierte Werkstatt, die sich auf die Reparatur von Karosserieteilen, Lackierungen und Strukturschäden konzentriert.
Frame table
Eine schwere, perfekt ebene Metallplattform, die zum Bauen oder Richten von Fahrzeugchassis verwendet wird.