Cet argot de métier décrit une voiture qui a été violemment percutée par l'arrière par un autre véhicule. Les techniciens en carrosserie utilisent cette appellation lors de l'évaluation des dommages structurels du pare-chocs arrière, du plancher du coffre et des longerons du châssis. Cela indique que l'impact a été suffisamment violent pour nécessiter un passage important au marbre ou un remplacement complet du panneau arrière.
That sedan got a-holed at the intersection and needs a complete trunk floor pull before we can align the new panels.
En français simple Cette berline s'est fait rentrer dedans (a-holed) à l'intersection et a besoin d'un redressement complet du plancher de coffre avant que nous puissions aligner les nouveaux panneaux.
Les estimateurs recherchent généralement des déformations cachées de la monocoque le long des ailes arrière lorsqu'une voiture subit un choc aussi violent.
Termes associés
Rear-end
Percuter l'arrière du véhicule qui vous précède avec l'avant de votre véhicule.
Frame rail
L'un des principaux longerons en acier qui forment la base d'un véhicule à châssis séparé.
Body shop
Un atelier de réparation spécialisé dans la remise en état des panneaux extérieurs, de la peinture et des dommages structurels.
Frame table
Une plate-forme métallique lourde et parfaitement plane utilisée pour construire ou redresser les châssis de véhicules.