BIW signifie body in white (caisse en blanc). Il fait référence à l'étape de la fabrication automobile où les composants en tôle du véhicule ont été soudés ou collés ensemble pour former la coque structurelle de base. À ce stade, le châssis est complet mais n'a pas de portes, de vitres, de groupe motopropulseur, d'électronique ni de peinture. Les ingénieurs utilisent cette structure nue pour évaluer la rigidité du châssis, la résistance aux chocs et l'intégrité structurelle globale.
We need to run a torsional rigidity test on the new EV platform's BIW before finalizing the suspension mounting points.
En français simple Nous devons effectuer un test de rigidité en torsion sur le BIW de la nouvelle plateforme de VE avant de finaliser les points de montage de la suspension.
Le terme provient des débuts de la fabrication, lorsque les carrosseries nues en bois ou en métal étaient peintes en blanc pour mettre en évidence les défauts avant l'application de la couleur finale.
Termes associés
Body in white
La coque en tôle soudée d'un véhicule avant la peinture, les garnitures ou l'installation du groupe motopropulseur.
Body in black
La coque structurelle nue d'un véhicule construite entièrement en composites de fibre de carbone.
Unibody
Une carrosserie monocoque (unibody) est une méthode de construction de véhicule où le plancher et la carrosserie sont soudés en une seule structure porteuse.