Un body in black est l'équivalent composite d'une caisse en blanc métallique traditionnelle. Il fait référence à la cellule structurelle centrale ou à la coque d'un véhicule fabriquée à partir de polymères renforcés de fibres de carbone, avant que la peinture, les sous-châssis ou les composants intérieurs ne soient fixés. Le terme souligne l'aspect brut et noir du matériau en carbone tissé et est principalement utilisé dans la fabrication d'hypercars et le sport automobile de haut niveau.
The new hypercar's body in black weighs just 150 pounds but offers twice the torsional rigidity of the aluminum chassis.
En français simple Le body in black de la nouvelle hypercar ne pèse que 150 livres mais offre deux fois la rigidité en torsion du châssis en aluminium.
Aussi entendu sous
- BIB
Termes associés
Body in white
La coque en tôle soudée d'un véhicule avant la peinture, les garnitures ou l'installation du groupe motopropulseur.
BIW
La coque structurelle d'un véhicule avant l'ajout de la peinture, des garnitures ou des sous-ensembles.
Unibody
Une carrosserie monocoque (unibody) est une méthode de construction de véhicule où le plancher et la carrosserie sont soudés en une seule structure porteuse.