Le body in white (caisse en blanc) est l'étape de la fabrication automobile où le cadre structurel du véhicule et les panneaux de tôle ont été soudés ensemble. À ce stade, la coque métallique nue ne contient aucune pièce mobile, vitre, électronique ni peinture. Elle sert de structure de base qui dicte la sécurité en cas de collision, le poids et la géométrie de la suspension du véhicule.
We're shipping the body in white to the paint shop next week for the e-coat process.
En français simple Nous expédions le body in white à l'atelier de peinture la semaine prochaine pour le processus de cataphorèse.
Les équipes de course achètent souvent un body in white d'usine directement auprès du constructeur afin de pouvoir y souder un arceau de sécurité personnalisé sans avoir à démonter une voiture entièrement assemblée.
Termes associés
BIW
La coque structurelle d'un véhicule avant l'ajout de la peinture, des garnitures ou des sous-ensembles.
Body in black
La coque structurelle nue d'un véhicule construite entièrement en composites de fibre de carbone.
Unibody
Une carrosserie monocoque (unibody) est une méthode de construction de véhicule où le plancher et la carrosserie sont soudés en une seule structure porteuse.
Platform
L'architecture sous-jacente et les composants mécaniques partagés utilisés sur plusieurs modèles de véhicules.