Un bumper jack est un cric mécanique à crémaillère de grande taille, historiquement fourni avec les voitures lourdes à carrosserie en acier. Il dispose d'un crochet qui s'engage sur le bord inférieur d'un pare-chocs métallique pour soulever le véhicule lors des changements de pneus. Étant donné que les véhicules plus récents utilisent des revêtements de pare-chocs en plastique et une construction monocoque, ces crics sont obsolètes et écraseront la jupe s'ils sont utilisés sur une voiture actuelle.
Don't try to lift that unibody with a bumper jack or you'll rip the plastic fascia right off.
En français simple N'essayez pas de soulever cette monocoque avec un bumper jack ou vous allez arracher la jupe en plastique.
Ne vous glissez jamais sous une voiture soutenue uniquement par un bumper jack, car ils sont réputés instables et sujets aux glissements.
Termes associés
Racing jack
Un cric rouleur hydraulique léger et extra-plat conçu pour lever un véhicule en très peu de coups de pompe.
Bumper
Une structure fixée à l'avant et à l'arrière d'un véhicule pour absorber les impacts à basse vitesse.
Unibody
Une carrosserie monocoque (unibody) est une méthode de construction de véhicule où le plancher et la carrosserie sont soudés en une seule structure porteuse.