Ein Bumper jack ist ein hoher, ratternder mechanischer Wagenheber, der früher standardmäßig mit schweren Stahlkarosserie-Autos ausgeliefert wurde. Er verfügt über einen Haken, der in die Unterkante eines Metallstoßfängers eingreift, um das Fahrzeug für den Reifenwechsel anzuheben. Da neuere Fahrzeuge Kunststoffstoßfänger und eine selbsttragende Karosserie verwenden, sind diese Wagenheber veraltet und würden die Verkleidung zerdrücken, wenn sie an einem aktuellen Auto verwendet würden.
Don't try to lift that unibody with a bumper jack or you'll rip the plastic fascia right off.
In klarem Deutsch Versuchen Sie nicht, diese selbsttragende Karosserie mit einem Bumper jack anzuheben, sonst reißen Sie die Kunststoffverkleidung direkt ab.
Begeben Sie sich niemals unter ein Auto, das nur von einem Bumper jack getragen wird, da diese bekanntermaßen instabil sind und leicht abrutschen können.
Verwandte Begriffe
Racing jack
Ein leichter, flacher hydraulischer Rangierwagenheber, der ein Fahrzeug mit sehr wenigen Pumpbewegungen anhebt.
Bumper
Eine an der Vorder- und Rückseite eines Fahrzeugs angebrachte Struktur zur Absorption von Stößen bei geringer Geschwindigkeit.
Unibody
Eine selbsttragende Karosserie, bei der Bodenblech und Karosserie zu einer einzigen tragenden Struktur verschweißt sind.