Un Bumper jack es un elevador mecánico alto de cremallera que históricamente se suministraba con los coches pesados de carrocería de acero. Cuenta con un gancho que se acopla al borde inferior de un parachoques metálico para elevar el vehículo para los cambios de neumáticos. Debido a que los vehículos más nuevos utilizan cubiertas de parachoques de plástico y construcción monocasco, estos gatos están obsoletos y aplastarán la moldura si se usan en un coche actual.
Don't try to lift that unibody with a bumper jack or you'll rip the plastic fascia right off.
En español sencillo No intente levantar ese monocasco con un Bumper jack o arrancará la moldura de plástico por completo.
Nunca se meta debajo de un coche apoyado únicamente por un Bumper jack, ya que son notoriamente inestables y propensos a resbalar.
Términos relacionados
Racing jack
Un gato hidráulico de suelo, ligero y de perfil bajo, diseñado para elevar un vehículo con muy pocos bombeos.
Bumper
Estructura unida a la parte delantera y trasera de un vehículo para absorber los impactos a baja velocidad.
Unibody
Una carrocería monocasco es un método de construcción de vehículos donde el piso y el armazón de la carrocería se sueldan en una sola estructura portante.