Burn rubber

verboJerga del oficioAutomoción

Acelerar con la fuerza suficiente para perder tracción y dejar marcas negras de neumáticos en la carretera.

Burn rubber (quemar rueda) consiste en acelerar agresivamente un vehículo desde parado de modo que los neumáticos pierdan adherencia y patinen contra el asfalto. La fricción derrite físicamente la capa exterior de la banda de rodadura del neumático, depositando un par de rayas negras de goma en la superficie de la carretera y generando un olor característico a goma quemada.

Escuchado en el trabajo

Drop it into first and burn rubber when the light turns green.

En español sencillo Ponga primera y haga un Burn rubber cuando el semáforo se ponga en verde.

También se escucha como

  • lay rubber
  • lay an eleven