Un California roll ocurre cuando un conductor se aproxima a una señal de stop, reduce la velocidad hasta avanzar muy despacio, comprueba el tráfico cruzado y continúa por la intersección sin que las ruedas del vehículo se detengan por completo. Las fuerzas del orden suelen multar a los conductores por esta maniobra, ya que los códigos de tráfico exigen un cese total del movimiento hacia adelante.
The cop was hiding behind the bushes and nailed me for pulling a California roll at the four-way stop.
En español sencillo El policía estaba escondido detrás de los arbustos y me pilló haciendo un California roll en el cruce de cuatro vías.
También se escucha como
- rolling stop
Términos relacionados
Rolling stop
Maniobra de conducción en la que un vehículo reduce la velocidad pero no se detiene por completo ante una señal de stop.
Traffic stop
Una detención temporal de un vehículo por parte de las fuerzas del orden por una presunta infracción.
Run a red light
Cruzar una intersección con un vehículo después de que el semáforo se haya puesto en rojo.