Un California roll (arrêt glissé) se produit lorsqu'un conducteur s'approche d'un panneau stop, réduit sa vitesse à un ralenti lent, vérifie la circulation transversale et traverse l'intersection sans que les roues du véhicule ne s'arrêtent complètement. Les forces de l'ordre verbalisent fréquemment les conducteurs pour cette manœuvre, car les codes de la route exigent un arrêt complet du mouvement vers l'avant.
The cop was hiding behind the bushes and nailed me for pulling a California roll at the four-way stop.
En français simple Le flic était caché derrière les buissons et m'a eu pour avoir fait un California roll au carrefour à quatre voies.
Aussi entendu sous
- rolling stop
Termes associés
Rolling stop
Une manœuvre de conduite par laquelle un véhicule ralentit mais ne s'arrête pas complètement à un panneau stop.
Traffic stop
Une immobilisation temporaire d'un véhicule par les forces de l'ordre pour une infraction présumée (contrôle routier).
Run a red light
Franchir une intersection en voiture après que le feu de signalisation est passé au rouge.