Chopped

adjectifArgot de métierAutomobile

Une modification de carrosserie personnalisée où les montants du toit sont coupés pour abaisser la ligne de toit globale du véhicule.

Un véhicule chopped a subi un abaissement de sa ligne de toit en coupant une section horizontale du pare-brise, des montants A, B et C, puis en ressoudant le toit sur les supports plus courts. Cela crée un profil plus élancé et aérodynamique avec une surface vitrée nettement plus étroite. Le processus nécessite d'importants travaux de fabrication, notamment des vitres coupées sur mesure et des glissières de vitres réalignées.

Entendu sur le terrain

The roof is chopped three inches, which gives it that classic hot rod look but makes visibility a nightmare.

En français simple Le toit est chopped de trois pouces, ce qui lui donne ce look de hot rod classique mais fait de la visibilité un cauchemar.

Aussi entendu sous

  • chopped top

Ne pas confondre avec

  • Channeled: Le chopping abaisse le toit en coupant les montants, tandis que le channeling abaisse l'ensemble de la carrosserie sur le châssis en découpant le plancher.