Die Body in white ist die Phase im Automobilbau, in der die tragende Struktur und die Blechteile des Fahrzeugs miteinander verschweißt sind. Zu diesem Zeitpunkt enthält die nackte Metallschale keine beweglichen Teile, Glas, Elektronik oder Lack. Sie dient als grundlegende Struktur, die die Crashsicherheit, das Gewicht und die Aufhängungsgeometrie des Fahrzeugs bestimmt.
We're shipping the body in white to the paint shop next week for the e-coat process.
In klarem Deutsch Wir schicken die Body in white nächste Woche für die KTL-Beschichtung in die Lackiererei.
Rennteams kaufen oft eine Body in white direkt ab Werk vom Hersteller, damit sie einen maßgeschneiderten Überrollkäfig einschweißen können, ohne ein komplett montiertes Auto zerlegen zu müssen.
Verwandte Begriffe
BIW
Die Rohkarosserie eines Fahrzeugs vor dem Lackieren, der Montage von Verkleidungen oder Baugruppen.
Body in black
Die nackte Rohkarosserie eines Fahrzeugs, die vollständig aus Kohlefaser-Verbundwerkstoffen hergestellt ist.
Unibody
Eine selbsttragende Karosserie, bei der Bodenblech und Karosserie zu einer einzigen tragenden Struktur verschweißt sind.
Platform
Die gemeinsame zugrunde liegende Architektur und die mechanischen Komponenten, die für mehrere Fahrzeugmodelle verwendet werden.