Bottom out

VerbFachbegriffKfz-Technik

Die Federung eines Fahrzeugs so weit komprimieren, bis sie an ihre mechanischen Grenzen stößt.

Ein Federungssystem bis zum absoluten Maximum des Federwegs komprimieren, sodass das Fahrwerk oder die Querlenker auf die Anschlagpuffer oder den Boden aufschlagen. Dies geschieht typischerweise beim Überfahren eines tiefen Schlaglochs oder bei übermäßiger Beladung. Häufiges Auftreten kann Stoßdämpfer, Ölwannen und Auspuffanlagen beschädigen.

Am Arbeitsplatz gehört

The customer complained that the rear suspension bottoms out every time they drive over a speed bump with passengers in the back.

In klarem Deutsch Der Kunde beschwerte sich, dass die Hinterradaufhängung jedes Mal bottoms out, wenn er mit Passagieren im Fond über eine Bodenschwelle fährt.