Boxer engine

SubstantivFachbegriffKfz-Technik

Eine Flachmotor-Konfiguration, bei der sich gegenüberliegende Kolben gleichzeitig nach innen und außen bewegen.

Eine Bauart von Verbrennungsmotoren, bei der die Zylinder horizontal in zwei gegenüberliegenden Reihen angeordnet sind. Da sich jedes gegenüberliegende Kolbenpaar wie ein Boxer, der seine Fäuste zusammenschlägt, gemeinsam nach innen und außen bewegt, heben sich die Massenkräfte erster Ordnung gegenseitig auf. Dies führt zu einem natürlich ausgewuchteten Motor mit flachem Profil, der den Schwerpunkt des Fahrzeugs senkt.

Am Arbeitsplatz gehört

Pulling the spark plugs on a boxer engine is always a pain because they're jammed right up against the frame rails.

In klarem Deutsch Das Herausdrehen der Zündkerzen bei einer Boxer engine ist immer eine Qual, weil sie direkt an den Längsträgern des Rahmens sitzen.

Auch bekannt als

  • flat engine
  • horizontally opposed engine