Die rotierende Baugruppe im unteren Teil eines Motorblocks, die im Wesentlichen aus Kurbelwelle, Pleuelstangen, Kolben und Ölwanne besteht. Wenn Mechaniker über die Überholung dieses Bereichs sprechen, geht es meist um Lagerverschleiß, Pleuellagerschaden oder die Aufrüstung von Komponenten für höhere PS-Leistungen.
The top end is perfectly fine, but the bottom-end has a severe rod knock and needs a full rebuild.
In klarem Deutsch Der obere Teil ist völlig in Ordnung, aber das Bottom-end hat einen schweren Pleuellagerschaden und muss komplett überholt werden.
Auch bekannt als
- rotating assembly
- short block
Verwandte Begriffe
Top-end
Die oberen Komponenten einer Motorbaugruppe (Zylinderkopfbereich) oder der höchste Drehzahlbereich seines Leistungsbandes.
Short block
Ein teilweise zusammengebauter Motorunterbau ohne Zylinderkopf und Ölwanne.
Big end
Das größere Ende eines Pleuels, das an der Kurbelwelle befestigt ist.
Conrod
Das Metallglied, das bei einem Verbrennungsmotor einen Kolben mit der Kurbelwelle verbindet.