Der obere Bereich eines Verbrennungsmotors, bestehend aus Zylinderköpfen, Ventilen, Nockenwellen und Ansaugkrümmer. Beim Performance-Tuning bezieht sich der Begriff auch auf die Leistungsabgabe des Motors bei hohen Drehzahlen oder die maximal erreichbare Geschwindigkeit des Fahrzeugs. Eine Überholung dieses Bereichs behebt undichte Ventilschaftdichtungen und stellt die Kompression wieder her, ohne dass der Motorblock aus dem Fahrzeug ausgebaut werden muss.
We're doing a top-end rebuild this weekend to fix those leaky valve stem seals.
In klarem Deutsch Wir machen dieses Wochenende eine Top-end-Überholung, um diese undichten Ventilschaftdichtungen zu reparieren.
Nicht zu verwechseln mit
- Bottom-end: Der bottom-end bezieht sich auf den Block, die Kurbelwelle und die Kolben, während der top-end den Kopf und den Ventiltrieb abdeckt.
Verwandte Begriffe
Bottom-end
Der untere Bereich eines Motorblocks, der Kurbelwelle, Pleuelstangen und Hauptlager enthält.
Cylinder head
Dieses gegossene Metallbauteil wird auf den Motorblock geschraubt, um die Brennräume abzudichten.
Intake manifold
Das Motorbauteil, das die einströmende Luft oder das Luft-Kraftstoff-Gemisch gleichmäßig auf die einzelnen Zylinder verteilt.
Short block
Ein teilweise zusammengebauter Motorunterbau ohne Zylinderkopf und Ölwanne.