Topless

AdjektivWerkstattjargonKfz-Technik

Ein Cabriolet oder offenes Fahrzeug, das keine feste Dachkonstruktion besitzt.

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für ein Cabrio, einen Roadster oder ein modifiziertes Fahrzeug, das ohne Dach betrieben wird. Dies gilt für Autos mit eingefahrenem Stoffverdeck, demontiertem Hardtop oder Custom-Umbauten, bei denen das Dach dauerhaft entfernt wurde. Das Fehlen eines tragenden Daches erfordert starke Verstärkungen im Bodenblech und im Fahrgestell, um zu verhindern, dass sich die Karosserie unter Last verwindet.

Am Arbeitsplatz gehört

The customer brought in a topless classic Mustang that needs severe structural reinforcement in the floorpan.

In klarem Deutsch Der Kunde hat einen topless Mustang-Klassiker vorbeigebracht, der eine massive strukturelle Verstärkung im Bodenblech benötigt.