Topless

adjetivoJerga del oficioAutomoción

Vehículo descapotable o abierto que carece de una estructura de techo fija.

Un descriptor informal para un descapotable, roadster o vehículo modificado que funciona sin techo. Esto se aplica a coches con capotas de lona retraídas, techos rígidos desmontados o construcciones personalizadas donde el techo se ha cortado permanentemente. La ausencia de un techo estructural requiere un fuerte refuerzo en el piso y el chasis para evitar que la carrocería se flexione bajo carga.

Escuchado en el trabajo

The customer brought in a topless classic Mustang that needs severe structural reinforcement in the floorpan.

En español sencillo El cliente trajo un Mustang clásico *topless* que necesita un refuerzo estructural importante en el piso.