Diese Baugruppe besteht aus dem nackten Motorblock, der mit dem Kurbeltrieb, bestehend aus Kurbelwelle, Pleueln und Kolben, ausgestattet ist. Sie umfasst nicht den Zylinderkopf, den Ventiltrieb, die Steuerungskomponenten oder externe Anbauteile. Mechaniker bestellen diese Baugruppen, wenn der Unterbau einen Totalschaden erleidet, die Komponenten des Oberbaus jedoch noch rettbar sind.
The heads are fine but we spun a main bearing, so we're just going to order a short block.
In klarem Deutsch Die Köpfe sind in Ordnung, aber wir haben ein Hauptlager gefressen, also werden wir einfach einen short block bestellen.
Der Kauf eines short block spart Geld bei den Teilen, erfordert aber erheblich mehr Arbeitsaufwand für die Reinigung und den Umbau der alten Zylinderköpfe und Steuerungsteile.
Nicht zu verwechseln mit
- Long block: Ein short block ist nur der Unterbau, während ein long block auch die Zylinderköpfe und den Ventiltrieb umfasst.
Verwandte Begriffe
Long block
Ein Austauschmotor-Teilsatz, der den Motorblock, den Kurbeltrieb, die Zylinderköpfe und den Ventiltrieb umfasst.
Bottom-end
Der untere Bereich eines Motorblocks, der Kurbelwelle, Pleuelstangen und Hauptlager enthält.
Crate engine
Ein komplett montierter, fabrikneuer oder generalüberholter Motor, der einbaufertig geliefert wird.