Diese Baugruppe liefert einen fast vollständigen Rumpfmotor, bei dem lediglich die externen Anbauteile wie Ansaugkrümmer, Abgaskrümmer, Kraftstoffsystem und Nebenaggregate fehlen. Mechaniker bestellen diese, um Motoren mit kapitalem Schaden zu ersetzen, ohne die internen rotierenden Teile oder den Ventiltrieb selbst neu aufbauen zu müssen. Dies spart im Vergleich zum Neuaufbau eines Motors von Grund auf erheblich Arbeitszeit.
The rod knock is so bad we're just going to order a remanufactured long block and swap his accessories over.
In klarem Deutsch Das Pleuellager-Klappern ist so schlimm, dass wir einfach einen überholten long block bestellen und seine Anbauteile übernehmen.
Nicht zu verwechseln mit
- Short block: Ein short block enthält nur den Block, die Kurbelwelle, die Pleuel und die Kolben, während ein long block zusätzlich die Zylinderköpfe und Nockenwellen umfasst.
Verwandte Begriffe
Short block
Ein teilweise zusammengebauter Motorunterbau ohne Zylinderkopf und Ölwanne.
Crate engine
Ein komplett montierter, fabrikneuer oder generalüberholter Motor, der einbaufertig geliefert wird.
Cylinder head
Dieses gegossene Metallbauteil wird auf den Motorblock geschraubt, um die Brennräume abzudichten.