L'équipage mobile situé dans la partie inférieure d'un bloc-moteur, composé principalement du vilebrequin, des bielles, des pistons et du carter d'huile. Lorsque les mécaniciens parlent de reconstruire cette section, ils font généralement référence à l'usure des coussinets, au coulage de bielle ou à l'amélioration des composants pour supporter une puissance supérieure.
The top end is perfectly fine, but the bottom-end has a severe rod knock and needs a full rebuild.
En français simple Le haut moteur est en parfait état, mais le bottom-end a un sérieux claquement de bielle et nécessite une reconstruction complète.
Aussi entendu sous
- rotating assembly
- short block
Termes associés
Top-end
Les composants supérieurs d'un moteur ou la plage de régime la plus élevée de sa courbe de puissance.
Short block
Un bas moteur partiellement assemblé sans la culasse ni le carter d'huile.
Big end
La grande extrémité d'une bielle qui se fixe au vilebrequin.
Conrod
La bielle métallique qui relie un piston au vilebrequin dans un moteur à combustion interne.