Un body in black es el equivalente en composite de una carrocería metálica tradicional en bruto (body in white). Se refiere a la celda o estructura portante central de un vehículo fabricada con polímeros reforzados con fibra de carbono, antes de que se monte la pintura, los subchasis o los componentes interiores. El término hace referencia al aspecto negro y bruto del material de carbono trenzado y se utiliza principalmente en la fabricación de hiperdeportivos y en la alta competición.
The new hypercar's body in black weighs just 150 pounds but offers twice the torsional rigidity of the aluminum chassis.
En español sencillo La body in black del nuevo hiperdeportivo pesa solo 150 libras, pero ofrece el doble de rigidez torsional que el chasis de aluminio.
También se escucha como
- BIB
Términos relacionados
Body in white
La estructura de chapa soldada de un vehículo antes de la pintura, los guarnecidos o la instalación del tren motriz.
BIW
La estructura portante de un vehículo antes de añadir la pintura, los guarnecidos o los subconjuntos.
Unibody
Una carrocería monocasco es un método de construcción de vehículos donde el piso y el armazón de la carrocería se sueldan en una sola estructura portante.