BIW son las siglas de body in white (carrocería en bruto). Se refiere a la etapa de la fabricación de automóviles en la que los componentes de chapa metálica del vehículo se han soldado o unido para formar la estructura portante básica. En esta fase, el bastidor está completo pero carece de puertas, cristales, tren motriz, electrónica y pintura. Los ingenieros utilizan esta estructura desnuda para evaluar la rigidez del chasis, la resistencia a los impactos y la integridad estructural general.
We need to run a torsional rigidity test on the new EV platform's BIW before finalizing the suspension mounting points.
En español sencillo Tenemos que realizar una prueba de rigidez torsional en la BIW de la nueva plataforma de vehículo eléctrico antes de definir los puntos de montaje de la suspensión.
El término tiene su origen en los primeros tiempos de la fabricación, cuando las carrocerías desnudas de madera o metal se pintaban de blanco para resaltar los defectos antes de aplicar el color final.
Términos relacionados
Body in white
La estructura de chapa soldada de un vehículo antes de la pintura, los guarnecidos o la instalación del tren motriz.
Body in black
La estructura portante desnuda de un vehículo construida íntegramente con compuestos de fibra de carbono.
Unibody
Una carrocería monocasco es un método de construcción de vehículos donde el piso y el armazón de la carrocería se sueldan en una sola estructura portante.