Instalación equipada para reparar daños por colisión, restaurar la pintura y corregir problemas estructurales del bastidor en vehículos. A diferencia de los talleres mecánicos que se encargan de motores y transmisiones, estas instalaciones se centran por completo en la carrocería exterior, utilizando herramientas especializadas como bancadas de estirado, cabinas de pintura y equipos de soldadura.
Drop the bumper cover at the body shop so they can paint-match it before we do the mechanical install.
En español sencillo Deje la cubierta del parachoques en el body shop para que puedan igualar el color de la pintura antes de que hagamos la instalación mecánica.
Los mecánicos y los chapistas rara vez se cruzan de funciones; los talleres mecánicos suelen subcontratar los trabajos de colisión a talleres de carrocería dedicados.
También se escucha como
- collision center
- panel beater
Términos relacionados
Body in white
La estructura de chapa soldada de un vehículo antes de la pintura, los guarnecidos o la instalación del tren motriz.
Frame table
Una plataforma metálica pesada y perfectamente plana que se utiliza para construir o enderezar chasis de vehículos.
Orange peel
Un defecto de pintura en el que la laca se seca con una textura rugosa e irregular que recuerda a la piel de una naranja.