La beltline est la limite visuelle et structurelle qui court horizontalement le long du flanc d'un véhicule, séparant les panneaux inférieurs de la carrosserie de la surface vitrée et des montants de toit. Les designers modifient la hauteur de cette ligne pour changer les proportions d'une voiture, tandis que les carrossiers l'utilisent comme point de repère principal pour aligner les panneaux de rechange et vérifier la rectitude de la structure.
The door skin is buckled right below the beltline, so we'll have to pull it before sanding.
En français simple La tôle de la portière est pliée juste en dessous de la beltline, nous devrons donc la redresser avant de poncer.
Termes associés
Waistline
La ligne de design horizontale séparant la partie inférieure de la carrosserie d'un véhicule de sa surface vitrée.
B-pillar
Le montant de toit structurel vertical situé derrière les portes avant d'un véhicule.
C-pillar
La structure de support de toit verticale arrière sur une voiture de tourisme.