Hood

SubstantivFachbegriffKfz-Technik

Das klappbare Metall- oder Verbundpaneel, das den Motorraum eines Fahrzeugs abdeckt.

Das primäre Karosserieteil, das den Motorraum vor Witterungseinflüssen und Schmutz schützt und gleichzeitig für eine aerodynamische Strömung über die Fahrzeugfront sorgt. Im britischen Sprachgebrauch bezieht sich dieses Wort speziell auf das faltbare Stoffdach eines Cabrios, während die Motorabdeckung als bonnet bezeichnet wird.

Am Arbeitsplatz gehört

Pop the hood and let me check the transmission fluid while it's running.

In klarem Deutsch Öffnen Sie die Hood und lassen Sie mich das Getriebeöl bei laufendem Motor prüfen.

Auch bekannt als

  • bonnet