Finger-light

AdjektivWerkstattjargonKfz-Technik

Beschreibt eine Lenkung, die sich ohne nennenswerten Kraftaufwand drehen lässt.

Eine Eigenschaft von extrem stark unterstützten Servolenkungen, bei denen das Lenkrad mit nur einem Finger von Anschlag zu Anschlag gedreht werden kann. Während dies das Einparken unglaublich einfach macht, werden derart leichtgängige Systeme von sportlichen Fahrern oft kritisiert, da es ihnen bei höheren Geschwindigkeiten an Rückmeldung und Fahrbahnkontakt fehlt.

Am Arbeitsplatz gehört

They replaced the rack and now the steering is finger-light, almost too twitchy on the highway.

In klarem Deutsch Sie haben das Lenkgetriebe ersetzt und jetzt ist die Lenkung finger-light, auf der Autobahn fast schon zu nervös.