Finger-light

adjetivoJerga del oficioAutomoción

Describe un sistema de dirección que requiere casi ningún esfuerzo físico para girar.

Una característica de las configuraciones de dirección asistida con mucha asistencia donde el volante se puede girar de tope a tope con un solo dedo. Aunque facilita enormemente el estacionamiento, los entusiastas de la conducción suelen criticar los sistemas con demasiada asistencia por carecer de tacto y respuesta de la carretera a velocidades más altas.

Escuchado en el trabajo

They replaced the rack and now the steering is finger-light, almost too twitchy on the highway.

En español sencillo Cambiaron la cremallera y ahora la dirección es finger-light, casi demasiado sensible en la autopista.