Steering column

SubstantivFachbegriffKfz-Technik

Die strukturelle Wellenbaugruppe (Lenksäule), die das Lenkrad mit dem Lenkgetriebe verbindet.

Ein schweres Rohrgehäuse, das sich vom Armaturenbrett bis zur Spritzwand erstreckt und die Hauptlenkwelle enthält. Sie überträgt die Drehbewegung des Fahrers vom Lenkrad auf das Lenkgetriebe. Die Säule beherbergt auch das Zündschloss, die Blinkerschalter, die Wickelfeder und faltbare Sicherheitsgelenke, die bei einem Frontalaufprall Aufprallenergie absorbieren sollen.

Am Arbeitsplatz gehört

The customer complained of a rattle over bumps, and it turns out the upper bearing in the steering column is completely shot.

In klarem Deutsch Der Kunde beklagte sich über ein Klappern bei Bodenwellen, und es stellte sich heraus, dass das obere Lager in der steering column völlig hinüber ist.

Insidertipp

Lenksäulen sind so konstruiert, dass sie sich bei bestimmten Belastungen zusammenschieben. Das Fallenlassen oder Hämmern auf eine ausgebaute Säule kann die internen Scherstifte beschädigen und die Baugruppe unbrauchbar machen.