Curb appeal
Curb appeal taucht in 2 Fachgebieten auf: Kfz-Technik, Bau. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Curb appeal in Kfz-Technik
Die unmittelbare optische Attraktivität eines Fahrzeugs, wenn es am Straßenrand geparkt ist.
Der ästhetische Gesamteindruck, den ein Auto auf den ersten Blick aus der Ferne hinterlässt. Im Autohandel und in der Custom-Car-Szene umfasst dies die Qualität des Lacks, den Stand (Stance), die Rad-Reifen-Kombination und die Sauberkeit der Karosserieteile. Ein hoher Curb appeal führt direkt zu größerem Käuferinteresse und einem höheren wahrgenommenen Wert.
"The mechanicals are a bit rough, but a good cut and polish will give it enough curb appeal to sell by the weekend."
Curb appeal in Bau
Die visuelle Attraktivität einer Immobilie von der Straße aus betrachtet.
Der unmittelbare ästhetische Eindruck, den ein Gebäude auf einen Betrachter von der Straße aus macht. Bauunternehmer und Bauträger konzentrieren sich auf Außenverkleidungen, Landschaftsgestaltung und klare Dachlinien, um diesen Wert zu maximieren, da er den Immobilienwert und das Käuferinteresse stark beeinflusst.
"We need to upgrade the front door and add some stone veneer to boost the curb appeal before the open house."