Curb appeal
Curb appeal aparece en 2 especialidades: automoción, construcción. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Curb appeal en automoción
El atractivo visual inmediato de un vehículo cuando está aparcado en la calle.
La impresión estética general que causa un coche a primera vista desde la distancia. En la venta de automóviles y en la cultura de la personalización de coches, engloba la calidad de la pintura, la postura (stance), el ajuste de las llantas y la limpieza de las molduras exteriores. Un alto curb appeal se traduce directamente en un mayor interés de los compradores y un mayor valor percibido.
"The mechanicals are a bit rough, but a good cut and polish will give it enough curb appeal to sell by the weekend."
Curb appeal en construcción
El atractivo visual de una propiedad vista desde la calle.
La impresión estética inmediata que causa un edificio a una persona que lo observa desde la vía pública. Los constructores y promotores se centran en los acabados exteriores, el paisajismo y las líneas limpias del tejado para maximizar esta métrica, ya que influye enormemente en la valoración de la propiedad y en el interés de los compradores.
"We need to upgrade the front door and add some stone veneer to boost the curb appeal before the open house."