Curb appeal
Curb appeal apparaît dans 2 domaines: automobile, bâtiment. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Curb appeal en automobile
L'attrait visuel immédiat d'un véhicule lorsqu'il est garé dans la rue.
L'impression esthétique générale qu'une voiture dégage au premier coup d'œil et à distance. Dans la vente automobile et la culture des voitures personnalisées, cela englobe la qualité de la peinture, l'assiette, l'ajustement des roues et la propreté des garnitures extérieures. Un curb appeal élevé se traduit directement par un intérêt accru des acheteurs et une valeur perçue plus élevée.
"The mechanicals are a bit rough, but a good cut and polish will give it enough curb appeal to sell by the weekend."
Curb appeal en bâtiment
L'attrait visuel d'une propriété vue depuis la rue.
L'impression esthétique immédiate qu'un bâtiment produit sur une personne qui le regarde depuis la route. Les constructeurs et les promoteurs se concentrent sur les finitions extérieures, l'aménagement paysager et des lignes de toit épurées pour maximiser cet indicateur, car il influence fortement la valeur de la propriété et l'intérêt des acheteurs.
"We need to upgrade the front door and add some stone veneer to boost the curb appeal before the open house."