Un daily driver est le véhicule principal qu'une personne utilise pour ses déplacements ordinaires et quotidiens. Dans la culture automobile, il s'oppose explicitement aux véhicules de loisir du week-end, aux reines de garage ou aux voitures de piste lourdement modifiées. Il privilégie la fiabilité, l'économie de carburant et le confort par rapport aux performances extrêmes ou à une esthétique impeccable.
My race car is up on jack stands again, so I'll be taking the daily driver to the meet tonight.
En français simple Ma voiture de course est à nouveau sur chandelles, donc je prendrai le daily driver pour aller au rassemblement ce soir.
Aussi entendu sous
- daily
Termes associés
Daily
Le véhicule principal et fiable d'un passionné, utilisé pour les trajets quotidiens, est appelé un daily.
Daily-able
Cet adjectif décrit une voiture modifiée ou de haute performance qui reste pratique pour un usage quotidien.
Beater
Une voiture de tous les jours bon marché et esthétiquement imparfaite, utilisée pour préserver un véhicule principal de l'usure.
Stock vehicle
Une voiture ou un camion qui n'a pas été modifié par rapport à sa configuration d'usine d'origine.