Un daily driver es el vehículo principal que una persona utiliza para el transporte ordinario de cada día. En la cultura automovilística, se contrapone explícitamente a los juguetes de fin de semana, los coches que no salen del garaje (garage queens) o los coches de circuito muy modificados. Prioriza la fiabilidad, el ahorro de combustible y el confort frente a las prestaciones extremas o una estética impecable.
My race car is up on jack stands again, so I'll be taking the daily driver to the meet tonight.
En español sencillo Mi coche de carreras está otra vez subido a los caballetes, así que esta noche iré a la concentración con el daily driver.
También se escucha como
- daily
Términos relacionados
Daily
El vehículo principal y fiable de un entusiasta, utilizado para los trayectos cotidianos, se denomina daily.
Daily-able
Este adjetivo describe un coche modificado o de altas prestaciones que sigue siendo práctico para el uso diario.
Beater
Un coche de diario barato y con defectos estéticos que se utiliza para evitar el desgaste del vehículo principal.
Stock vehicle
Coche o camión que no ha sido alterado respecto a su construcción original de fábrica.