Una intensa pulsación de presión de baja frecuencia dentro del habitáculo de un vehículo causada por la resonancia de Helmholtz. Se produce cuando el aire entra con fuerza a través de una única ventanilla o techo solar abiertos a velocidad de autopista, convirtiendo el habitáculo en un silbato gigante. El golpeteo acústico resultante puede causar graves molestias en los oídos y hacer vibrar los paneles embellecedores del interior.
Crack the other back window a couple of inches, you're giving everyone in here helicopter ear.
En español sencillo Abre un par de dedos la otra ventanilla trasera, le vas a provocar helicopter ear a todos los de aquí dentro.
La forma más rápida de detener el azotamiento del viento es abrir una segunda ventanilla en el lado opuesto del coche, lo que rompe el efecto de cámara de resonancia.
También se escucha como
- wind buffeting
- window thrum
Términos relacionados
Sunroof
Un panel móvil en el techo de un vehículo que se abre para permitir la entrada de luz y aire fresco en el habitáculo.
Moonroof
Un panel de cristal tintado, deslizante o inclinable, integrado en el techo de un vehículo.
Passenger compartment
Sección cerrada de un vehículo diseñada para albergar al conductor y a los ocupantes.