Un mobile speed bump (literalmente, badén móvil) es un término despectivo de la jerga del oficio para referirse a un conductor o vehículo que circula exactamente al límite de velocidad o por debajo de este, bloqueando de forma efectiva el flujo del tráfico más rápido. Esto suele ocurrir en carreteras de un solo carril o cuando un vehículo lento se queda en el carril de adelantamiento. Los entusiastas y las personas que viajan a diario al trabajo utilizan este término por frustración cuando alguien que cumple estrictamente las normas les corta el ritmo.
I was making great time until I got stuck behind a mobile speed bump in a Prius for twenty miles.
En español sencillo Iba a muy buen ritmo hasta que me quedé atrapado detrás de un mobile speed bump en un Prius durante treinta kilómetros.