Este proceso delictivo consiste en coger las placas del número de identificación del vehículo (VIN), las matrículas y las placas de homologación de un coche registrado legalmente pero declarado siniestro total, y colocarlas en un vehículo robado exactamente de la misma marca y modelo. El coche robado asume de hecho la identidad del siniestrado, lo que permite venderlo a compradores desprevenidos con la documentación en regla. Los investigadores buscan remaches manipulados o marcas de VIN ocultas que no coincidan para detectarlo.
Check the VIN rivets on the dash because this deal looks too good to be true and I don't want to buy a rebirthing job.
En español sencillo Compruebe los remaches del VIN en el salpicadero porque este trato parece demasiado bueno para ser verdad y no quiero comprar un trabajo de rebirthing.
Compruebe siempre que el VIN del salpicadero coincide con la pegatina del montante de la puerta del conductor y con el bloque del motor para evitar comprar un coche que haya pasado por un proceso de rebirthing.
También se escucha como
- cloning
- ringing