Término de la jerga del oficio que describe vehículos equipados con alerones de gran tamaño, rejillas de ventilación falsas, colas de escape ruidosas y kits de carrocería agresivos sin ninguna mejora correspondiente en el motor. Se originó como un peyorativo contra los coches compactos asiáticos de importación, pero ahora se aplica a cualquier vehículo que priorice una estética agresiva sobre la velocidad funcional. A menudo se utiliza el acrónimo Race Inspired Cosmetic Enhancements para explicar el término.
He put a massive wing and underglow on a stock automatic Civic, it's pure rice.
En español sencillo Le puso un alerón enorme y luces de neón bajo el chasis a un Civic automático de serie, es puro rice.
También se escucha como
- ricer
Términos relacionados
JDM
El mercado interior japonés (JDM) se refiere a los vehículos y piezas fabricados originalmente para su venta en Japón.
Hot hatch
Un derivado de alto rendimiento de un coche utilitario compacto estándar de tres o cinco puertas.
Souped-up
Describe un vehículo o motor que ha sido modificado para aumentar su potencia y rendimiento.