Folleto físico proporcionado por el fabricante para realizar el seguimiento del programa de mantenimiento y el historial de reparaciones de un vehículo a lo largo de su vida útil. Los mecánicos sellan o firman páginas específicas al realizar los cambios de aceite programados, las sustituciones de la correa de distribución y las inspecciones. Un libro totalmente sellado aumenta significativamente el valor de reventa de un coche usado al demostrar que se ha mantenido correctamente.
The buyer walked away because the service book was completely blank after 30,000 miles.
En español sencillo El comprador se echó atrás porque el service book estaba completamente en blanco después de 30.000 millas.
Compruebe siempre que la tinta y los sellos del service book de un coche usado varíen ligeramente en color y alineación: los sellos perfectamente uniformes sugieren que se falsificaron de una sola vez.
También se escucha como
- maintenance log
Términos relacionados
Oil change
El proceso de mantenimiento rutinario consistente en vaciar el lubricante degradado del motor y sustituirlo por fluido nuevo.
Timing belt
Correa de goma reforzada que sincroniza la rotación del cigüeñal y los árboles de levas.
Odometer fraud
La alteración ilegal de la lectura del kilometraje de un vehículo para inflar artificialmente su valor de reventa.