El fraude de odómetro consiste en manipular un odómetro mecánico o piratear un cuadro de instrumentos digital para mostrar menos millas de las que el vehículo ha recorrido en realidad. Esta práctica engañosa oculta un desgaste grave en la transmisión y la suspensión, engañando a los compradores para que paguen un sobreprecio por un coche con muchos kilómetros. Los técnicos suelen detectarlo comprobando el historial de mantenimiento del vehículo, el desgaste del pedal de freno o las discrepancias de kilometraje registradas en las unidades de control secundarias.
The dash says 40,000 miles, but the wear on the steering wheel and pedals screams odometer fraud.
En español sencillo El salpicadero marca 40.000 millas, pero el desgaste del volante y de los pedales grita odometer fraud a los cuatro vientos.
También se escucha como
- clocking
- busting miles
- odometer rollback