Un apodo para un vehículo con motor diésel, especialmente un camión pesado o un turismo antiguo. El término tiene su origen en el hecho de que el gasóleo es esencialmente un tipo de aceite ligero, y los primeros motores diésel eran famosos por consumir aceite del cárter junto con el combustible. Los mecánicos y aficionados lo utilizan para distinguir los diésel de los vehículos de gasolina.
Bring that old oil burner into the third bay so we can test the glow plugs.
En español sencillo Traiga ese viejo oil burner al tercer box para que podamos comprobar los calentadores.
Aunque originalmente hacía referencia al humo denso y al consumo real de aceite de motor de los primeros diésel, el nombre sigue siendo popular para cualquier vehículo diésel, independientemente de sus emisiones.