Se refiere al cuadro de instrumentos completo, pantallas digitales y luces de advertencia montadas en el salpicadero. Estas pantallas transmiten datos críticos en tiempo real desde la unidad de control del motor y varios sensores, incluyendo la velocidad del vehículo, las revoluciones del motor, la temperatura del refrigerante y el nivel de combustible. Los técnicos confían en estas lecturas durante las pruebas de conducción para verificar que las salidas de los sensores coinciden con las lecturas físicas del salpicadero.
I replaced the coolant temperature sensor, but the instrumentation is still pegging the needle in the red, so we might have a wiring issue to the cluster.
En español sencillo Sustituí el sensor de temperatura del refrigerante, pero la instrumentation sigue marcando la aguja en la zona roja, por lo que podríamos tener un problema de cableado en el cuadro.
Al diagnosticar un indicador defectuoso, compruebe siempre si el problema reside en el propio cuadro físico de la instrumentation o en el sensor subyacente que le suministra los datos.
También se escucha como
- instrument cluster
- dash cluster
- gauges
Términos relacionados
ECU
El ordenador principal que gestiona el rendimiento del motor, el suministro de combustible y las emisiones.
Idiot light
Un indicador de advertencia básico en el salpicadero sustituye a los indicadores analógicos adecuados para alertar a los conductores de fallos críticos.
MIL
El testigo de advertencia del cuadro de instrumentos que indica un fallo detectado por la unidad de control del motor.